中科医院以品质领跑行业 https://www.cqcb.com/dyh/live/dyh703/2018-09-02/1061520_pc.html晋级
最常用动词advance
1.advanceto(thefinal)
冬奥英文报道例句:
Throwingatriplecork,thesortoftrickmostriderssaveforfinals,Sufinishedwithascoreof86.80.Ittoppedhisidol,MarkMcMorrisofCanada,anddefendingOlympicchampionRedGerard,whoalsobothadvancedtoMonday’sfinal.
苏翊鸣在预赛中使出了大部分人在决赛中会用的三周空翻的绝招,获得了86.80分,超过了他的偶像、加拿大运动员马克·麦克莫里斯(MarkMcMorris)和卫冕奥运冠军雷德·杰拉德(RedGerard),三人一起晋级周一决赛。
--TheNews-Gazette
苏翊鸣
年1月6日,17岁的苏翊鸣以资格赛第一的成绩晋级7日的决赛,成为首个闯入冬奥会单板坡障决赛的中国运动员
2.单独用advance
冬奥英文报道例句:
Imupsetandalittleembarrassed,Zhutoldthemedia.IcountedoverandoveragainlastnighttoseehowmanypointsIneedtocollecttodaytohelpmyteamadvance.
朱易对媒体说,“我很难过,还有点尴尬。”“我昨晚一遍又一遍算,看我今天需要拿到多少分才能帮助团队晋级”
--DailyMail
朱易2月6日,北京冬奥会花样滑冰团体赛女单短节目中,中国选手朱易出现失误,但中国队依旧排名第五,惊险晋级第二阶段。
新华社对以上花滑的英文报道用了edgeinto表示晋级:
Chinaeventuallyedgedintothesecondphaseoftheteamevent--thefreeskatingwithatotalpointsof22thankstotwo-timeworldtitle-winningpairSuiWenjing/HanCongstop-finishperformance.
中国队最终以22分的总分进入团体项目的第二阶段,这要归功于两届世界冠军得主隋文静和韩聪的最佳表现。
(edgen.边缘v.慢慢靠近体现了惊险晋级的含义)
凡是竞技运动有成功,必有失败运动健儿们你们都是好样的!